« So Sorry »
AnglaisSo Sorry the pope said i’m sorry he said indian agents would he sent blankets he said if i prayed i’d never be without Espagnol¡Qué pena! el papa dijo lamento dijo que representantes indios envió cobijas dijo que si te rezaba, nunca me quedaría sin
[Trad. Liliana Andrade Llanas] TseltalLa yak’bon k’éxlal La yal te jtat ak’a perton La yal bats’il naklej ak’ ch’uunel mantal La yak’bael tsotsetik, Te me ya jkich’at ta muk’ la yalbon, Ma’ ba ya xjilon
[Trad. Adriana López Sántiz] |
AnglaisSo Sorry the pope said i’m sorry he said indian agents would he sent blankets he said if i prayed i’d never be without Espagnol¡Qué pena! el papa dijo lamento dijo que representantes indios envió cobijas dijo que si te rezaba, nunca me quedaría sin
[Trad. Liliana Andrade Llanas] TseltalLa yak’bon k’éxlal La yal te jtat ak’a perton La yal bats’il naklej ak’ ch’uunel mantal La yak’bael tsotsetik, Te me ya jkich’at ta muk’ la yalbon, Ma’ ba ya xjilon
[Trad. Adriana López Sántiz] |