Magueyales de silencios

Trémula al viento,
a tu mirada
descansa mi palabra
estío de recuerdos.

Ya b´omda nsi ñ´u̲ni

Dí pe̲tsi ra tse̲ ko ra mäka ndähi
ha ri dá
dí ntsaya mâ noya
n´a ra ñhethe ko ndunthi ya mfeni

Magueyales of Silences

Trembling to the wind
to your eyes
rest my words
autumn of memories.

Magueyales de silencios

Trémula al viento,
a tu mirada
descansa mi palabra
estío de recuerdos.

Ya b´omda nsi ñ´u̲ni

Dí pe̲tsi ra tse̲ ko ra mäka ndähi
ha ri dá
dí ntsaya mâ noya
n´a ra ñhethe ko ndunthi ya mfeni

Magueyales of Silences

Trembling to the wind
to your eyes
rest my words
autumn of memories.