Luz de luna
Bogando a la deriva
luciérnagas
aristas de cristal
iridiscencia del maizal
luces que campean
por el mezquital.

Rä hyaznä

Rí y´o habu̲ hindi ja ra ñ´u
rä de̲’ni
pe̲ts´i ya zi mäka ñot´i
pa da ja ra hyats´i ja
nunä ya de̲tha
ndunthi ya ñot´i
ja ha ra mbonthi.

Moonlight

Rowing adrift
fireflies
edges of crystal
iridescence of the maizal
lights that wander
around the mezquital.

Luz de luna
Bogando a la deriva
luciérnagas
aristas de cristal
iridiscencia del maizal
luces que campean
por el mezquital.

Rä hyaznä

Rí y´o habu̲ hindi ja ra ñ´u
rä de̲’ni
pe̲ts´i ya zi mäka ñot´i
pa da ja ra hyats´i ja
nunä ya de̲tha
ndunthi ya ñot´i
ja ha ra mbonthi.

Moonlight

Rowing adrift
fireflies
edges of crystal
iridescence of the maizal
lights that wander
around the mezquital.