Nostalgia

Renombrando tus recuerdos,
estás

sin estar presente.

Mi ser viaja por el mundo,
sin término, ni inicio.
Centellante imagen
que va y viene.
Imágenes que habitan
como esta ola

que se mece

al compás de este océano

presente.

Ndumu̲ ´i

Dí beni.
gi b´u̲i

pe híngi b´u̲i.

Dí y´o ha rä xímhaí
hinte ra ja ham´u̲
ma gä fu̲di n´e ham´u̲
ma gä juadi
gi r´akagi rä hyats´i k´oi
ge nunä ri y´o n´e ri mengi
yä k´oi ri b´u̲i
ngu nunä

ya ndehe ge gi ma

n´e ri mengi.
ko nunä

rä dängi ndehe.

Nostalgia

Renaming your memories,
you are

without being present.

My being travels the world,
with no end, and no beginning.
Flashing image
that comes and goes.

Images that dwell

like this wave

that sways

keeping the pace of this ocean

present.

Nostalgia

Renombrando tus recuerdos,
estás

sin estar presente.

Mi ser viaja por el mundo,
sin término, ni inicio.
Centellante imagen
que va y viene.
Imágenes que habitan
como esta ola

que se mece

al compás de este océano

presente.

Ndumu̲ ´i

Dí beni.
gi b´u̲i

pe híngi b´u̲i.

Dí y´o ha rä xímhaí
hinte ra ja ham´u̲
ma gä fu̲di n´e ham´u̲
ma gä juadi
gi r´akagi rä hyats´i k´oi
ge nunä ri y´o n´e ri mengi
yä k´oi ri b´u̲i
ngu nunä

ya ndehe ge gi ma

n´e ri mengi.
ko nunä

rä dängi ndehe.

Nostalgia

Renaming your memories,
you are

without being present.

My being travels the world,
with no end, and no beginning.
Flashing image
that comes and goes.

Images that dwell

like this wave

that sways

keeping the pace of this ocean

present.