Fantaseando la ofensiva*

Bajo mis ropas
es una tierra
donde eres siempre
bienvenido

paisaje desplegándose
bajo los dedos
del sol
de la mañana
brillante luminosidad
golpe de sombra
pequeños animals y pájaros
se despiertan
el cuervo camina
sobre terreno fangoso
hambriento
buscando
bajo el beso
de un suave viento salado
la orca se extiende
y arquea
hacia arriba desde el océano
desciende
al fondo del océano
de nuevo
pájaros de mar descienden
y cazan cruzando las olas
pues la mañana
ha irrumpido
bajo nuestras ropas
es un océano
dulces mareas
de deseo fluyen
con simple poder
para inundar luego decaen

Beachhead Dreaming

Under my clothes
is a land
where you are always
welcome

landscapes unfurling
under the fingers
of morning
sun

bright lit and
shadow hit
small animals and birds
awaken

crow walks
on mud flats
hungry
searching

under the kiss
of a soft salt winds
orca stretches
and arcs

up from the ocean
dips down
into the ocean
again

seabirds drop
and hunt across the waves
for morning
has broken

under our clothes
is an ocean
sweet tides
of desire

flow
with simple power
to wash over
then ebb

Fantaseando la ofensiva*

Bajo mis ropas
es una tierra
donde eres siempre
bienvenido

paisaje desplegándose
bajo los dedos
del sol
de la mañana
brillante luminosidad
golpe de sombra
pequeños animals y pájaros
se despiertan
el cuervo camina
sobre terreno fangoso
hambriento
buscando
bajo el beso
de un suave viento salado
la orca se extiende
y arquea
hacia arriba desde el océano
desciende
al fondo del océano
de nuevo
pájaros de mar descienden
y cazan cruzando las olas
pues la mañana
ha irrumpido
bajo nuestras ropas
es un océano
dulces mareas
de deseo fluyen
con simple poder
para inundar luego decaen

Beachhead Dreaming

Under my clothes
is a land
where you are always
welcome

landscapes unfurling
under the fingers
of morning
sun

bright lit and
shadow hit
small animals and birds
awaken

crow walks
on mud flats
hungry
searching

under the kiss
of a soft salt winds
orca stretches
and arcs

up from the ocean
dips down
into the ocean
again

seabirds drop
and hunt across the waves
for morning
has broken

under our clothes
is an ocean
sweet tides
of desire

flow
with simple power
to wash over
then ebb